You are currently browsing the category archive for the ‘ANINKAISTEN SÄVELEN ESITYKSIÄ’ category.
It don’t mean a thing/Jos “swing” unhoittuu (1931). Music: Duke Ellington, arr. Tapani Kärnä, lyrics:Irving Mills/Jalo Säde. Vocals: Sabina Hadžibulić/Tapani Kärnä
Tämä Edward ”Duke” Ellingtonin klassikko toi alunperin termin “swing” yleiseen tietoisuuteen. Tällä kertaa kuullaan, kansallistuntoisten piirien toiveet huomioon ottaen, rytmisesti lausuttuna myös Jalo Säteen suomalainen sanoitus. Järeät kornetti-, pasuuna-, ja saksofonisoolot (Janne-Pekka Niininen, Sami Levänen, Tapani Kärnä) täydentävät Sabina Hadžibulićin ihastuttavaa laulua.
Sireenien aikaan (Wenn der weisse Flieder wieder blüht) (1928). Music: Franz Doelle, arr. Tapani Kärnä, Finnish lyrics: Sauvo Puhtila. Vocals: Elias Aarnio
Kappaleen säveltäjä, sotilaskapellimestari Franz Doelle toimi 1920-luvulla useissa berliiniläisissä teattereissa säveltäjänä ja kapellimestarina. Äänielokuvan tulon myötä Doelle siirtyi UFA-filmiyhtiöön säveltäjäksi ja orkesterinjohtajaksi. “Sireenien aikaan” on Franz Doellen tunnetuin sävellys, alunperin revyystä “Donnerwetter, 1000 Frauen”. Tämä revyy oli yksi monista joiden päätarkoitus oli sensuurin sodan jälkeen poistuttua lähinnä esitetellä naisia erilaisissa vähäpukeisuuden asteissa. Vuonna 1953 kappaleen pohjalta tehtiin myös samanniminen suosittu elokuva (suom. Sireenien kukkiessa).
Kappaleen sovitus noudattelee unkarilaissyntyisen viulistin ja orkesterinjohtajan Barnabás von Géczyn levytystä vuodelta 1928. Se tunnetaan hyvin myös Zarah Leanderin esittämänä ruotsalaisena versiona Vill ni se en stjärna. Johdannossa kuuluu hauska sitaatti Mendelssohnin Kevätlaulusta; klassinen musiikki oli tuttua sekä muusikoille että yleisölle.
Suomenkielinen versio:
Englanninkielinen versio:
Unelmaini mies / the man I love
Unelmaini mies (The Man I Love) (1924). Music: George Gershwin, arr. Mikko Lagerspetz, Finnish lyrics: Jalo Säde. Vocals: Sabina Hadžibulić
George Gershwin kirjoitti yhden kuuluisimmista lauluistaan ensin nimellä The Girl I Love musikaaliin Lady Be Good, mutta se sai uuden sanoituksen musikaalia Strike Up the Band varten. Sabina Hadžibulić tulkitsee klassikon nyt ensi kertaa suomeksi! Huomattakoon sovituksen lopputahtien intertekstuaalinen referenssi.
Alabama Song (1927). Music: Kurt Weill, arr.: Mikko Lagerspetz, lyrics: Bertolt Brecht. Vocals: Sabina Hadžibulić, background vocals: Elias Aarnio, Mikko Lagerspetz
Levyn päätösnumero on peräisin Kurt Weillin ja Bertolt Brechtin kapitalismikriittisestä laulunäytelmästä Mahagonnyn kaupungin nousu ja tuho, joka kantaesitettiin Baden-Badenissa vuonna 1927 ja laajennettiin myöhemmin samannimiseksi oopperaksi. Weill oli nuoruudessaan radikaali taidesäveltäjä, mutta maanpaossa Yhdysvalloissa hän saavutti menestystä myös Broadway -iskelmillään. Laulu on samalla tavallaan kommentti koko tässä levyssä esiteltyyn musiikkilajiin. Jazzin ja saksalaisen kabareemusiikin tyylikeinoihin yhdistyy bitonaalisuus saaden aikaan brechtiläisen vieraannuttamisefektin.
Sellainen on Viipuri (Ilta Viipurissa) (Abends in dem kleinen Städtchen) (1923). Music: Ralph Benatzky, arr. Mikko Lagerspetz, Finnish lyrics: Eino Kettunen. Vocals: Mikko Lagerspetz
Laulusta tunnetaan Suomessa nykyisin paremmin Sauvo Puhtilan vuonna 1965 sanoittama, sekä sanojen että musiikin osalta paljon vaisumpi versio. Nyt kuullaan kuitenkin Eino Kettusen 1920 -luvulla laatimat reippaat sanat, joissa kerrotaan Viipurin anteliaista jazzitytöistä, kaupunkielämän iloista ja sellaisestakin ajankohtaisesta aiheesta kuin muumioista – Tutankhamonin hauta avattiin 1922. Säveltäjän, tri Ralph Benatzkyn itsensä laatima saksankielinen teksti on muuten vielä paljon kainostelemattomampi; sen aiheena on ennen Unkariin, nykyään Serbiaan kuuluvaan Kikindan pikkukaupunkiin suuntautunut seksiturismi. Sovituksen unkarilaistyyliset rytmijaot ovat alkuperäisestä pianonuotista.
Kovaa peliä Kertussa 30.11.2011
Kiitos kaikille suuriin tanssi-iltamiin osallistuneille!
Seuraavat tanssi-iltamat pidetään syksyllä 2012.
Night and Day
the Man I love
Eräänä synkeänä syysehtoona vuonna 2010 Aninkaisten Sävel -ryhmittymä kokoontui Turun Itäharjulla, epämääräisen teollisuusalueen keskellä sijaitsevaan Noisecamp-studioon. Äänitystaiteilija Kari Niemisen avustuksella he nauhoittivat seuraavat sävelmät, jotka julkaistaan orkesterin ensilevyllä keväällä 2012.
Milloin me tavataan
Vihdoin yhdessä
Aninkaisten sävel
Unten maa
Ei kukaan muu
Variety Stomp
Bluesia aamutuimaan
Linnunrata
Syysillan tuuli
Syysiltana
Siboney
Kaksi rakkainta
Puszta fox
Aninkaisten Sävelen tulevaa ohjelmistoa. Seuraava esiintyminen on Turku Vintaasin suurtanssiaisissa Kårenilla lauantaina 18.9.
katso
http://turkuvintaasi.blogspot.com/
