J’Ai Deux Amours

Jätä kommentti

helmikuu 14, 2010 Kirjoittanut mrtapsa


Amerikkalainen musta laulajatar Josephine Baker lauloi vuonna 1931 Pariisissa ehkäpä kuuluisimman levytyksensä, Vincent Scotton laulelman ”J’ai deux amours” (copyright 1930).


Kaksi rakkainta
(J’ai deux amours)
Sävel: Vincent Scotto, sanat: Géo Koger & Henri Varna; suom. san. Jalo Säde

Kerrotaan, et jossakin on kaunis satumaa
missä onnen kaukorantaan laine liplattaa.
Luulen, että löysin sen,
niin arvelen
siitä teille kerron laulaen:

Mun rakkaimpain
Turku on ja Parii’,
ne kahden vain
täyttää sydämeni.
Nuo Auran sillat
on mulla mielessä ain’,
Montmartre’n illat
ei jää konsaan unholaan lain.
Mä nähdä sain
kauniin unelmani.
Mun rakkaimpain
Turku on ja Parii’.

Kerran kuljin Förillä, ja hetkeks istahdin.
Siihen lensi lintunen, mä sille juttelin.
Virkoin: multa terveiset
kai kertonet
Pariisiin jos joskus lentelet.

Mun rakkaimpain?

Vastaa

Täytä tietosi alle tai klikkaa kuvaketta kirjautuaksesi sisään:

WordPress.com-logo

Olet kommentoimassa WordPress.com -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Twitter-kuva

Olet kommentoimassa Twitter -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Facebook-kuva

Olet kommentoimassa Facebook -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Google+ photo

Olet kommentoimassa Google+ -tilin nimissä. Log Out / Muuta )

Muodostetaan yhteyttä palveluun %s

Liitä sähköpostiosoitteesi saadaksesi uudet artikkelit suoraan sähköpostiisi.

Liity 21 muun seuraajan joukkoon

Blog Stats

  • 58,655 hits

Eniten klikkauksia

  • Ei mitään
%d bloggers like this: